Trang Tử

Hán văn: 大 道 廢, 有 仁 義. 智 慧 出, 有 大 偽. 六 親 不 和, 有 孝 慈. 國 家 昏 亂, 有 忠 臣. Phiên âm: Đại Đạo phế,[1]hữu nhân nghĩa. Trí tuệ [2] xuất, hữu đại ngụy. Lục thân[3]bất hòa, hữu hiếu từ. Quốc gia hôn loạn, hữu trung thần.[4] Dịch xuôi: Đại đạo...

Hán văn: 太 上, 不 知 有 之. 其 次, 親 而 譽 之. 其 次, 畏 之. 其 次, 侮 之. 信 不 足 焉, 有 不 信 焉. 悠 兮, 其 貴 言. 功 成 事 遂, 百 姓 謂 我 自 然. Phiên âm: Thái thượng,[1]hạ[2] tri hữu chi. Kỳ thứ, thân nhi dự chi. Kỳ thứ, úy chi. Kỳ thứ, vũ chi. Tín bất túc yên,...

Hán văn: 五 色 令 人 目 盲. 五 音 令 人 耳 聾. 五 味 令 人 口 爽. 馳 騁 田 獵 令 人 心 發 狂. 難 得 之 貨, 令 人 行 妨. 是 以 聖 人 為 腹 不 為 目. 故 去 彼 取 此. Phiên âm: Ngũ sắc lịnh[1]nhân mục manh.[2] Ngũ âm lịnh nhân nhĩ lung.[3] Ngũ vị lịnh nhân khẩu sảng.[4] Trì...

Hán văn: 天 地 不 仁, 以 萬 物 為 芻 狗. 聖 人 不 仁, 以 百 姓 為 芻 狗. 天 地 之 間, 其 猶 橐 籥 乎. 虛而 不 屈, 動 而 愈 出. 多 聞 數 窮, 不 如 守 中. Phiên âm: Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu.[1] Thánh nhân bất nhân, dĩ bách tính vi sô cẩu....

Hán văn: 不 尚 賢, 使 民 不 爭. 不 貴 難 得 之 貨, 使 民 不 為 盜. 不 見 可 欲, 使 民 心 不 亂. 是以 聖 人 之 治, 虛 其 心, 實 其 腹, 弱 其 志, 強 其 骨. 常 使 民 無 知 無 欲. 使 夫 知 不 敢 為 也. 為 無 為, 則 無 不 治. Phiên âm: Bất thượng hiền, sử dân bất tranh. Bất quí nan đắc...

Hán văn: 道 可 道 非 常 道. 名 可 名 非 常 名. 無 名 天 地 之 始; 有 名 萬 物 之 母. 故 常 無 欲 以 觀 其 妙; 常 有 欲, 以 觀 其 徼. 此 兩 者 同 出 而 異 名. 同 謂 之 玄. 玄 之 又 玄. 眾 妙 之 門. Phiên âm: Đạo khả đạo phi thường Đạo. Danh khả danh phi thường danh. Vô danh thiên địa...

第 三 十 二 章 唯 天 下 至 誠, 為 能 經 綸 天 下 之 大 經, 立 天下 之 大 本, 知 天 地 之 化 育, 夫 焉 有 所 倚? 肫 肫 其 仁; 淵 淵 其 淵; 浩 浩 其 天. 苟 不 固 聰 明 聖 知, 達 天 德 者, 其 孰 能 知 之? PHIÊN ÂM Duy thiên hạ chí thành, vi năng kinh luân thiên hạ chi đại kinh, lập...

Trong chương trước chúng ta đã bàn về quan niệm tam tài và lưỡng nguyên về con người. Chúng ta đã cho ta thấy một cách khái quát giá trị và ý nghĩa các đạo giáo. Tuy nhiên, những hiện tượng đạo giáo đối với ta hãy còn...

Đồ biểu lịch sử ĐỜI VUA ĐÔ TIỀN SỬ Phục Hy, Thần Nông Trần (Hoài), Khúc Phụ CẬN SỬ 2686 Hoàng Đế Trác Lộc SỬ 2357-2255 2255-2205 Thời phong kiến Nghiêu Thuấn Bình Dương Bồ Bản HẠ 17 vua, 439 năm 2205- 1766 Đại Võ (2205-2197) Đế Kiệt...

Một chuyện ngụ ngôn của Trang tử: Có một người bị khó chịu bởi thấy cái bóng của mình và không bằng lòng với tiếng bước chân của mình tới mức người đó quyết định gạt bỏ cả hai điều này. Phương pháp anh ta tìm ra là chạy khỏi...