Khổng Tử

Dịch Kinh là một pho sách tối cổ của Trung Hoa đã được bốn vị đại thánh sau đây soạn thảo: - Phục Hi (c.2852) (vẽ tiên thiên bát quái) - Văn Vương (1231- 1135) (vẽ Hậu thiên bát quái, viết Thoán từ) - Chu Công (c.1100) (viết Hào từ) - Khổng Tử (551-...

Mình thường được nhận xét là ít nói. Nhưng mình thấy hơn 90% cuộc hội thoại trên đời là vô nghĩa. Mình không biết người ta phải nói để làm gì. Trời hôm nay thế nào, ai đó có chiếc váy thật đẹp, hay ai đó kiếm...

Để con xem liệu con có hiểu không nhé. Không phải Người đang nói rằng quyển sách này ngang hàng với Kinh Torah, toàn bộ Kinh Thánh, và Kinh Bhagavad-Gita đấy chứ? Ta không nói thế. Nhưng cứ cho là vậy, bây giờ quay lại điểm chính, không phải...

Vài lời thƣa trƣớc Trong bài Lời nói đầu cuốn Khổng tử, cụ Nguyễn Hiến Lê cho biết đôi điều về việc dịch lại bộ Luận ngữ như sau: “Tôi đã bỏ ra hơn hai tháng đọc lại những sách về Khổng tử mà tôi có hoặc mượn được (như của Lữ Chấn Vũ:...

Hán văn: 天 下 莫 柔 弱 於 水, 而 功 堅 強 者 莫 之 能 勝, 以 其 無 以 易 之. 柔 勝 剛, 弱 勝 強. 天 下 莫 不 知, 莫 能 行. 是 以 聖 人 云: 受 國 之 垢, 能 為 社 稷 主. 受 國 不 祥, 能 為 天 下 王. 正 言 若 反. Phiên âm: Thiên hạ nhu nhược mạc quá ư thủy, nhi công kiên cường...

Hán văn: 勇 於 敢 則 殺. 勇 於 不 敢 則 活. 此 兩 者 或 利 或 害. 天 之 所 惡, 孰 知 其 故. 是 以 聖 人 猶 難 之. 天 之 道 不 爭 而 善 勝, 不 言 而 善 應, 不 召 而 自 來, 坦 然 而 善 謀. 天 網 恢 恢, 疏 而 不 失. Phiên âm: Dũng ư cảm tắc sát. Dũng ư bất cảm tắc hoạt. Thử lưỡng giả...

Hán văn: 民 不 畏 威, 則 大 威 至. 無 狎 其 所 居, 無 厭 其 所 生. 夫 唯 不 厭, 是 以 不 厭. 是 以聖 人 自 知 不 自 見, 自 愛 不 自 貴. 故 去 彼 取 此. Phiên âm: Dân bất[1]úy uy, tắc đại uy chí. Vô hiệp[2]kỳ sở cư, vô yếm kỳ sở sinh. Phù duy bất yếm, thị dĩ bất...

Hán văn: 道 常 無 為 而 無 不 為. 侯 王 若 能 守 之, 萬 物 將 自 化. 化 而 欲 作, 吾 將 鎮 之. 以 無 名 之 朴, 亦 將 無 欲. 不 欲 以 靜, 天 下 將 自 定. Phiên âm: Đạo thường vô vi nhi vô bất vi. Hầu vương nhược năng thủ chi, vạn vật tương tự hóa. Hóa nhi dục tác,...

Hán văn: 寵 辱 若 驚. (貴) 大 患 若身. 何 謂 寵 辱 若 驚. 寵 為 (上, 辱 為) 下. 得 之 若 驚, 失 之 若 驚. 何 謂 (貴) 大 患 若 身. 吾 所 以 有 大 患 者, 為 吾 有 身. 及 吾 無 身, 吾 有 何 患? 故 貴以 身 為 天 下, 若 可 寄 天 下. 愛 以 身 為 天 下, 若 可 托 天 下. Phiên âm: Sủng nhụcnhược[1]...

Hán văn: 持 而 盈 之, 不 如 其 已. 揣 而 銳 之, 不 可 長 保. 金 玉 滿 堂, 莫 之 能 守. 富 貴 而 驕, 自 遺 其 咎. 功 成 名 遂, 身 退, 天 之 道. Phiên âm: Trì[2]nhi doanh [3] chi bất như kỳ dĩ.[4] Sủy[5]nhi nhuệ [6] chi bất khả trường bảo. Kim ngọc mãn đường, mạc chi năng thủ. Phú...